55mpg라고 주장하는 영국 자동차 리뷰를 읽은 다음 45mpg만 표시된 동일한 모델에 대한 미국 EPA 등급을 본 적이 있다면 두 수치가 서로 다른 테스트 주기를 측정하고 있거나 미국 버전에 문제가 있다고 가정했을 수 있습니다. 대부분의 경우 두 설명 모두 정확하지 않습니다. 실제 대답은 자주 간과되는 하나의 사실로 귀결됩니다. 영국과 미국은 서로 다른 크기의 갤런을 사용합니다.
두 나라, 2갤런
액체 갤런이라고도 하는 미국 갤런은 3.78541리터를 담습니다. 영국에서 사용되는 영국식 갤런은 4.54609리터를 담습니다. 그 차이는 영국 측에서 갤런당 약 20% 더 많은 양으로 나타납니다.
갤런당 마일은 차량이 1갤런의 연료로 이동하는 거리를 측정하므로 기본 연료 소비율이 동일한 경우에도 갤런이 클수록 자동으로 더 높은 수치가 생성됩니다. 100km당 정확히 6리터를 연소하는 자동차는 약 47.1 UK mpg 또는 39.2 US mpg를 반환합니다. 차는 바뀌지 않았습니다. 측정 단위만 있습니다.
이는 대서양 간 자동차 비교에서 가장 지속적인 혼란의 원인 중 하나이며, 어떤 표준을 사용하고 있는지 표시하는 것을 잊어버린 경험 많은 자동차 저널리스트조차 사로잡습니다.
변환 공식
영국 mpg를 미국 mpg로 변환하는 것은 간단합니다. 2갤런의 비율은 4.54609를 3.78541로 나눈 값이며 이는 대략 1.20095와 같습니다. 그 숫자가 전환 요소입니다.
영국 mpg에서 미국 mpg로 이동하려면 영국 수치를 1.20095로 나눕니다. 다른 방향으로 가려면 미국 수치에 1.20095를 곱하세요.
따라서 영국의 도로 테스트에서 영국식 기준으로 50mpg가 보고되면 이에 상응하는 미국 수치는 50을 1.20095로 나누어 41.6US mpg가 됩니다. 60 UK mpg 등급의 자동차는 60을 1.20095로 나눈 값으로 계산되며 이는 49.9 US mpg와 같습니다. 차는 동일하고 연료 소비량은 동일하지만 어느 해안에 서 있는지에 따라 수치가 약 5분의 1 정도 달라집니다.
영국 MPG 계산기를 사용하여 이러한 계산을 빠르게 실행할 수 있습니다.
혼란으로 인해 비용이 많이 드는 부분
누군가가 영국 자동차 리뷰를 읽고 mpg 수치를 기록한 다음 이를 조정하지 않고 미국 시장 경쟁사와 직접 비교할 때 실질적인 문제가 발생합니다. 실제로 실제 소비량이 동일할 경우 유럽 해치백이 미국 세단보다 훨씬 더 효율적이라는 결론을 내릴 수 있습니다.
수입차에서도 이런 일이 발생합니다. 이전에 영국에서 판매된 자동차를 미국에서 구입하는 경우 원본 문서의 연비 수치는 영국식 mpg로 표시됩니다. 미국에서 연료 비용 예산을 책정하기 위해 이 숫자를 사용하면 실망하게 될 것입니다. 왜냐하면 동일한 자동차가 미국 펌프에 더 낮은 숫자를 게시하기 때문입니다. 성능이 더 나빠서가 아니라 구매하는 갤런이 더 작기 때문입니다.
자동차 매니아 포럼에는 누군가가 특정 디젤 엔진이 엄청난 경제성을 가져온다고 주장하는 스레드가 가득하지만, 두 번째 댓글 작성자는 원래 출처가 영국 간행물이었다고 지적했습니다. 이러한 오해로 인해 적지 않은 사람들이 단순히 자신에게 적용되지 않는 숫자를 기반으로 구매 결정을 내리게 되었을 수도 있습니다.
빠른 참조표
아래 표는 일반적인 영국 mpg 수치를 미국 mpg 수치로 변환하고 독립적인 점검으로 유용한 L/100km 수치도 보여줍니다.
| 영국 MPG | 미국 MPG | 길이/100km |
|---------|---------|---------|
| 40 | 33.3 | 7.07 |
| 45 | 37.5 | 6.27 |
| 50 | 41.6 | 5.65 |
| 55 | 45.8 | 5.13 |
| 60 | 49.9 | 4.71 |
| 65 | 54.1 | 4.35 |
| 70 | 58.3 | 4.04 |
영국 mpg와 미국 mpg 사이의 격차는 숫자가 증가함에 따라 절대적 기준으로 넓어집니다. 영국 40mpg에서 차이는 약 6.7mpg입니다. 70 UK mpg에서 차이는 거의 12 mpg입니다. 비율은 약 20%로 일정하게 유지되지만 효율성이 증가함에 따라 원시 수치는 더 다양해집니다.
범용 벤치마크로서의 L/100km
100km당 리터는 두 mpg 표준에 비해 한 가지 중요한 이점이 있습니다. 이는 모든 곳에서 동일합니다. 독일에서 5.5L/100km를 사용하는 자동차는 캐나다, 미국, 일본에서 5.5L/100km를 사용합니다. 변환이 필요하지 않으며, 고려해야 할 갤런 크기도 없고, 사용되는 측정 버전에 대한 모호함도 없습니다.
여러 나라의 자동차 리뷰를 정기적으로 읽는 사람에게는 L/100km가 가장 깨끗한 공통점입니다. 어느 나라가 테스트를 발표했는지 확인하기 위해 먼저 멈추지 않고도 프랑스 소형차, 한국 크로스오버, 미국 픽업트럭을 비교할 수 있습니다.
당사의
MPG-L/100km 변환기는 영국과 미국 mpg 입력을 모두 처리하므로 어떤 표준으로 시작했는지에 관계없이 항상 중립 수치에 도달할 수 있습니다.
실용적인 교훈
연비 수치를 읽을 때마다 가장 먼저 묻는 질문은 그것이 어느 갤런을 의미하는지입니다. 자동차 잡지, 영국 시장 차량 제조업체 보도 자료, MOT 문서 등 영국 간행물에서는 영국식 갤런을 사용합니다. 미국 간행물, EPA 창 스티커 및 미국 제조업체 사양에서는 미국 액체 갤런을 사용합니다.
출처가 명시되지 않은 경우 맥락 단서를 살펴보세요. 하이브리드가 아닌 휘발유 자동차의 경우 60mpg 이상의 수치는 거의 확실하게 영국 소스에서 나온 것입니다. 그 효율성 수준은 미국 EPA 테스트에서 흔하지 않기 때문입니다. 소형 현대식 해치백의 경우 40mpg 미만의 수치는 눈에 띄지 않는 것처럼 보이지만 실제로 제국 규모에서는 견고한 효율성을 나타내는 미국 수치일 수 있습니다.
20%의 법칙은 빠른 암산을 위한 신뢰할 수 있는 출발점입니다. 영국의 mpg 수치에서 5분의 1을 빼면 미국과 동등한 합리적인 근사치를 얻을 수 있습니다. 정확한 계산을 위해서는 1.20095로 나누거나 전용 변환기를 사용하여 정확한 답을 얻으세요.
이러한 차이를 이해한다고 해서 어떤 자동차도 더 효율적이지는 않습니다. 그러나 두 차량을 동일하지 않은 조건으로 비교하여 실제 사용에 적합하지 않은 결론에 도달하는 것을 방지할 수 있습니다.