إذا سبق لك أن قرأت مراجعة سيارة بريطانية تدعي أن استهلاك الوقود يبلغ 55 ميلاً في الغالون، ثم نظرت إلى تصنيف وكالة حماية البيئة الأمريكية لنفس الطراز الذي يظهر 45 ميلاً في الغالون فقط، فربما افترضت أن الرقمين كانا يقيسان دورات اختبار مختلفة أو أن هناك خطأ ما في النسخة الأمريكية. وفي معظم الحالات، لا يكون أي من التفسيرين صحيحًا. تتلخص الإجابة الحقيقية في حقيقة واحدة يتم التغاضي عنها بشكل متكرر: وهي أن المملكة المتحدة والولايات المتحدة تستخدمان جالونات بأحجام مختلفة.
دولتان، جالونان
جالون الولايات المتحدة، والذي يسمى أحيانًا الجالون السائل، يحتوي على 3.78541 لترًا. الجالون الإمبراطوري المستخدم في المملكة المتحدة يحمل 4.54609 لترًا. يؤدي هذا الاختلاف إلى زيادة الحجم بنسبة 20 بالمائة تقريبًا للغالون الواحد على الجانب البريطاني.
نظرًا لأن عدد الأميال لكل جالون يقيس المسافة التي تقطعها السيارة باستخدام جالون واحد من الوقود، فإن الجالون الأكبر ينتج تلقائيًا رقمًا أعلى حتى عندما يكون معدل استهلاك الوقود الأساسي متطابقًا. السيارة التي تحرق 6 لترات بالضبط لكل 100 كيلومتر ستعيد حوالي 47.1 ميلاً في الغالون في المملكة المتحدة أو 39.2 ميلاً في الغالون في الولايات المتحدة. السيارة لم تتغير. وحدة القياس فقط لديها.
يعد هذا واحدًا من أكثر مصادر الارتباك المستمرة في مقارنات السيارات عبر المحيط الأطلسي، وهو يلفت الانتباه حتى إلى الصحفيين ذوي الخبرة في مجال السيارات الذين ينسون الإشارة إلى المعيار الذي يستخدمونه.
صيغة التحويل
يعد تحويل ميلا في الغالون في المملكة المتحدة إلى ميلا في الغالون في الولايات المتحدة أمرًا سهلاً. نسبة الجالونين هي 4.54609 مقسومة على 3.78541 أي ما يعادل 1.20095 تقريبًا. هذا الرقم هو عامل التحويل الخاص بك.
للانتقال من ميل لكل جالون في المملكة المتحدة إلى ميل لكل جالون في الولايات المتحدة، قم بتقسيم رقم المملكة المتحدة على 1.20095. وللذهاب في الاتجاه الآخر، اضرب الرقم الأمريكي بـ 1.20095.
لذا، إذا أظهر اختبار الطريق البريطاني 50 ميلًا لكل جالون على المقياس الإمبراطوري، فإن الرقم الأمريكي المعادل هو 50 مقسومًا على 1.20095، مما يمنحك 41.6 ميلًا لكل جالون أمريكي. السيارة التي تم تصنيفها بـ 60 ميلا في الغالون في المملكة المتحدة تعمل على 60 مقسومة على 1.20095، وهو ما يساوي 49.9 ميلا في الغالون في الولايات المتحدة. السيارة هي نفسها، واستهلاك الوقود هو نفسه، لكن الرقم يتغير بحوالي الخمس حسب الشاطئ الذي تقف عليه.
يمكنك إجراء هذه الحسابات بسرعة باستخدام
حاسبة ميلا في الغالون في المملكة المتحدة.
حيث يصبح الارتباك مكلفًا
تنشأ المشكلة العملية عندما يقرأ شخص ما مراجعة للسيارات في المملكة المتحدة، ويلاحظ رقم ميل لكل جالون، ثم يقارنه مباشرة مع منافس في السوق الأمريكية دون تعديل. قد تستنتج أن سيارة الهاتشباك الأوروبية أكثر كفاءة بشكل ملحوظ من سيارة السيدان الأمريكية عندما يكون الاثنان متطابقين بالفعل في الاستهلاك في العالم الحقيقي.
وهذا يحدث مع المركبات المستوردة أيضًا. إذا قمت بشراء سيارة في الولايات المتحدة تم بيعها مسبقًا في المملكة المتحدة، فإن أي أرقام الاقتصاد في استهلاك الوقود في الوثائق الأصلية تكون بالميل لكل جالون إمبراطورية. إن استخدام هذه الأرقام لوضع ميزانية لتكاليف الوقود في الولايات المتحدة سوف يصيبك بخيبة الأمل، لأن نفس السيارة ستنشر أرقامًا أقل على المضخات الأمريكية، ليس لأن أدائها أسوأ، ولكن لأن الجالون الذي تشتريه أصغر.
تمتلئ منتديات عشاق السيارات بالمواضيع التي يصر فيها شخص ما على أن محرك ديزل معين يعود بالاقتصاد الاستثنائي، فقط لكي يشير معلق ثانٍ إلى أن المصدر الأصلي كان منشورًا في المملكة المتحدة. ربما أدى سوء الفهم هذا إلى قيام عدد غير قليل من الأشخاص باتخاذ قرارات الشراء بناءً على أرقام لا تنطبق عليهم ببساطة.
جدول مرجعي سريع
يقوم الجدول أدناه بتحويل أرقام ميلا في الغالون الشائعة في المملكة المتحدة إلى ما يعادلها في الولايات المتحدة ويعرض أيضًا رقم L/100km، وهو مفيد كفحص مستقل.
| المملكة المتحدة ميلا في الغالون | الولايات المتحدة ميلا في الغالون | لتر/100كم |
|--------|--------|---------|
| 40 | 33.3 | 7.07 |
| 45 | 37.5 | 6.27 |
| 50 | 41.6 | 5.65 |
| 55 | 45.8 | 5.13 |
| 60 | 49.9 | 4.71 |
| 65 | 54.1 | 4.35 |
| 70 | 58.3 | 4.04 |
لاحظ أن الفجوة بين ميل لكل جالون في المملكة المتحدة وميل لكل جالون في الولايات المتحدة تتسع من حيث القيمة المطلقة مع ارتفاع الأرقام. عند 40 ميلا في الغالون في المملكة المتحدة، يكون الفرق حوالي 6.7 ميلا في الغالون. عند 70 ميلا في الغالون في المملكة المتحدة، يكون الفرق حوالي 12 ميلا في الغالون. وتظل النسبة ثابتة عند 20 بالمائة تقريبًا، لكن الرقم الأولي يتباين أكثر مع زيادة الكفاءة.
L/100km كمعيار عالمي
يتمتع اللتر لكل 100 كيلومتر بميزة واحدة مهمة مقارنة بمعايير ميلا في الغالون: فهو نفسه في كل مكان. السيارة التي تستخدم 5.5 لتر/100 كيلومتر في ألمانيا تستخدم 5.5 لتر/100 كيلومتر في كندا والولايات المتحدة واليابان. ليست هناك حاجة للتحويل، ولا يوجد حجم جالون في الاعتبار، ولا يوجد غموض حول إصدار القياس المستخدم.
بالنسبة لأي شخص يقرأ بانتظام مراجعات السيارات من بلدان متعددة، فإن L/100 كم هو أنظف أرضية مشتركة. يمكنك مقارنة سيارة فرنسية صغيرة بسيارة كروس أوفر كورية بشاحنة صغيرة أمريكية دون التوقف أولاً للتحقق من الدولة التي نشرت الاختبار.
يتعامل
محول MPG إلى L/100km مع مدخلات ميل لكل جالون في المملكة المتحدة والولايات المتحدة، لذلك يمكنك دائمًا الوصول إلى هذا الرقم المحايد بغض النظر عن المعيار الذي بدأت به.
الوجبات العملية
عندما تقرأ رقم الاقتصاد في استهلاك الوقود، فإن السؤال الأول الذي يجب عليك طرحه هو أي جالون يشير إليه. تستخدم المنشورات البريطانية، بما في ذلك مجلات السيارات والبيانات الصحفية الخاصة بالشركة المصنعة لمركبات السوق البريطانية ووثائق MOT، الجالونات الإمبراطورية. تستخدم المنشورات الأمريكية وملصقات النوافذ الخاصة بوكالة حماية البيئة (EPA) ومواصفات الشركة المصنعة الأمريكية جالونات سائلة أمريكية.
إذا لم يتم تحديد المصدر، فابحث في أدلة السياق. من المؤكد تقريبًا أن الرقم 60 ميلاً في الغالون أو أكثر لسيارة بنزين غير هجينة يأتي من مصدر في المملكة المتحدة، نظرًا لأن هذا المستوى من الكفاءة غير شائع في اختبارات وكالة حماية البيئة الأمريكية. الرقم الذي يقل عن 40 ميلاً في الغالون لسيارة هاتشباك صغيرة حديثة قد يكون رقمًا أمريكيًا يبدو عاديًا ولكنه يمثل في الواقع كفاءة قوية على النطاق الإمبراطوري.
تعتبر قاعدة الـ 20 بالمائة نقطة بداية موثوقة للحساب الذهني السريع. خذ أي رقم ميل لكل جالون في المملكة المتحدة، واطرح خمسه، وسيكون لديك تقدير تقريبي معقول للمعادل في الولايات المتحدة. لإجراء حسابات دقيقة، اقسم على 1.20095 أو استخدم محولًا مخصصًا للحصول على إجابة دقيقة.
إن فهم هذا التمييز لن يجعل أي سيارة أكثر كفاءة. ومع ذلك، فإنه سيمنعك من مقارنة سيارتين بشروط غير متساوية والتوصل إلى استنتاجات لا تصمد في الاستخدام في العالم الحقيقي.