Если вы когда-либо читали обзор британских автомобилей, в котором утверждалось о расходе 55 миль на галлон, а затем смотрели на рейтинг Агентства по охране окружающей среды США для той же модели, показывающий только 45 миль на галлон, вы могли предположить, что эти две цифры измеряют разные циклы испытаний или что что-то не так с американской версией. В большинстве случаев ни одно из объяснений не является верным. Настоящий ответ сводится к одному факту, который часто упускают из виду: Соединенное Королевство и Соединенные Штаты используют галлоны разных объемов.
Две страны, два галлона
Галлон США, иногда называемый жидким галлоном, вмещает 3,78541 литра. Имперский галлон, используемый в Соединенном Королевстве, вмещает 4,54609 литра. Эта разница составляет примерно на 20 процентов больше объема на галлон на британской стороне.
Поскольку мили на галлон измеряют, как далеко транспортное средство проезжает на одном галлоне топлива, больший галлон автоматически дает большее число, даже если базовый уровень расхода топлива идентичен. Автомобиль, расходующий ровно 6 литров на 100 километров, расходует примерно 47,1 миль на галлон в Великобритании или 39,2 миль на галлон в США. Машина не изменилась. Имеет только единицу измерения.
Это один из самых постоянных источников путаницы при межатлантических сравнениях автомобилей, и он застает врасплох даже опытных автомобильных журналистов, которые забывают указать, какой стандарт они используют.
Формула конверсии
Преобразовать британские мили на галлон в мили на галлон США очень просто. Соотношение двух галлонов равно 4,54609, разделенному на 3,78541, что примерно равно 1,20095. Это число и есть ваш коэффициент пересчета.
Чтобы перейти от миль на галлон в Великобритании к милям на галлон в США, разделите показатель для Великобритании на 1,20095. Чтобы пойти в другом направлении, умножьте показатель США на 1,20095.
Таким образом, если британские дорожные испытания показывают 50 миль на галлон по британской шкале, эквивалентный показатель для США равен 50, разделенному на 1,20095, что дает вам 41,6 миль на галлон США. Расход автомобиля с расходом 60 миль на галлон в Великобритании получается как 60, разделенный на 1,20095, что равняется 49,9 миль на галлон в США. Машина та же, расход топлива тот же, но цифра меняется примерно на пятую в зависимости от того, на каком берегу вы стоите.
Вы можете быстро выполнить эти расчеты с помощью нашего
калькулятора миль на галлон в Великобритании.
Там, где путаница обходится дорого
Практическая проблема возникает, когда кто-то читает автомобильный обзор Великобритании, отмечает количество миль на галлон, а затем сравнивает его напрямую с конкурентом на рынке США, не корректируя его. Вы можете сделать вывод, что европейский хэтчбек значительно более эффективен, чем американский седан, хотя в реальном мире они фактически идентичны.
Это происходит и с импортными автомобилями. Если вы покупаете в Соединенных Штатах автомобиль, который ранее был продан в Соединенном Королевстве, все показатели экономии топлива в оригинальной документации указаны в британских милях на галлон. Использование этих цифр для составления бюджета расходов на топливо в США оставит вас разочарованным, потому что тот же автомобиль будет показывать меньшие цифры на американских заправочных станциях не потому, что он работает хуже, а потому, что галлон, который вы покупаете, меньше.
На форумах автолюбителей полно тем, в которых кто-то настаивает на том, что конкретный дизельный двигатель обеспечивает исключительную экономичность, только для того, чтобы второй комментатор указал, что первоначальным источником было британское издание. Это недоразумение, вероятно, привело к тому, что многие люди приняли решения о покупке, основываясь на цифрах, которые к ним просто неприменимы.
Краткая справочная таблица
В таблице ниже приведены общепринятые значения миль на галлон в Великобритании в их эквиваленты в милях на галлон в США, а также показано значение л/100 км, которое полезно в качестве независимой проверки.
| Великобритания, MPG | США, MPG | л/100км |
|--------|--------|---------|
| 40 | 33,3 | 7.07 |
| 45 | 37,5 | 6.27 |
| 50 | 41,6 | 5,65 |
| 55 | 45,8 | 5.13 |
| 60 | 49,9 | 4,71 |
| 65 | 54,1 | 4.35 |
| 70 | 58,3 | 4.04 |
Обратите внимание, что разрыв между расходами на галлон в Великобритании и расходами на галлон в США увеличивается в абсолютном выражении по мере роста цифр. При расходе 40 миль на галлон в Великобритании разница составляет около 6,7 миль на галлон. При расходе 70 миль на галлон в Великобритании разница составляет почти 12 миль на галлон. Процент остается постоянным и составляет примерно 20 процентов, но исходное число все больше расходится по мере повышения эффективности.
Л/100 км как универсальный эталон
У литров на 100 километров есть одно существенное преимущество перед обоими стандартами миль на галлон: они везде одинаковы. Автомобиль, расходующий 5,5 л/100 км в Германии, расходует 5,5 л/100 км в Канаде, США и Японии. Нет необходимости в преобразовании, нет необходимости учитывать размер галлонов, нет двусмысленности в отношении того, какая версия измерения используется.
Для тех, кто регулярно читает обзоры автомобилей из разных стран, л/100 км — это самая чистая точка соприкосновения. Вы можете сравнить французскую малолитражку с корейским кроссовером и американским пикапом, не останавливаясь предварительно, чтобы проверить, какая страна опубликовала тест.
Наш
Конвертер миль на галлон в л/100 км обрабатывает входные данные о милях на галлон как в Великобритании, так и в США, поэтому вы всегда можете получить это нейтральное значение независимо от того, с какого стандарта вы начали.
Практический вывод
Всякий раз, когда вы читаете данные об экономии топлива, первый вопрос, который нужно задать, — к какому галлону они относятся. Британские публикации, в том числе автомобильные журналы, пресс-релизы производителей автомобилей для рынка Великобритании и документация ТО, используют британские галлоны. В американских публикациях, наклейках на окнах Агентства по охране окружающей среды и в спецификациях производителей США указаны галлоны жидкости США.
Если источник не указывает, посмотрите на контекстные подсказки. Цифра в 60 миль на галлон или выше для негибридного бензинового автомобиля почти наверняка получена из источника в Великобритании, поскольку такой уровень эффективности редко встречается в тестах Агентства по охране окружающей среды США. Показатель ниже 40 миль на галлон для небольшого современного хэтчбека может быть показателем для США, который выглядит ничем не примечательным, но на самом деле представляет собой солидную эффективность по имперскому масштабу.
Правило 20 процентов — надежная отправная точка для быстрой арифметики в уме. Возьмите любую цифру в милях на галлон в Великобритании, вычтите ее пятую часть, и вы получите разумное приближение к эквиваленту в США. Для точных расчетов разделите число на 1,20095 или воспользуйтесь специальным конвертером, чтобы получить точный ответ.
Понимание этого различия не сделает ни один автомобиль более эффективным. Однако это не позволит вам сравнить два автомобиля в неравных условиях и прийти к выводам, которые не соответствуют реальному использованию.